Словарь терминов

А

агура —: позиция сидя, скрестив ноги
ай —: гармония, согласованность, соответствие, понимание, любовь
айки —: гармония Ки; все элементы Вселенной возникли благодаря единству двух противоположных начал; практикующие Ки-Айкидо стремятся быть едиными с Ки партнёра и Вселенной
айкидо —: путь гармонии и любви
айкидо вадза —: практика методов айкидо, одна из дисциплин Ки-Айкидо
айкидока —: человек, практикующий айкидо
айханми —: одноимённая стойка
аригато —: «Спасибо!»
аси сабаки —: движение ног
атэми —: удары по уязвимым местам противника
атэми вадза —: техника отвлекающих и иммобилизующих ударов
аюми аси —: простой шаг

Б

боккэн —: деревянный меч, копия катаны
бу —: воинский
будо —: путь Воина, путь воинских искусств
буси —: самурай
бусидо —: кодекс чести самурая

В

вадза —: техника или группа техник

Г

ги —: одежда
го —: пять
гоккё —: пятый контроль
гэдан —: нижний уровень
гяку —: обратный, противоположный
гяку ханми —: разноимённая стойка

Д

дай —: большой
дан —: ступень, степень мастерства с черного пояса первый дан (сёдан) и выше
дзадзен —: сидячая дзен-медитация
дзё —: короткая деревянная палка высотой 128 см (или индивидуально) диаметром 26 мм
дзё ги —: комплекс формальных упражнений с дзё
дзё дори —: техника обезоруживания против атаки палкой
дзё наге —: техника бросков, используя дзё
дзёдан —: верхний уровень
дзори —: соломенные сандалии
дзю (十) —: десять
дзю (柔) —: мягкость
дзю вадза —: техника свободной работы с партнёром
дзюдзи —: крест, скрещивание
дзюнан —: гибкий, мягкий, эластичный
дзюцу —: умение, искусство, техника
до —: Путь
доги —: одежда для тренировки, для Пути
додзё —: место встречи с Истиной, место, где постигают Путь. Название применимое к буддийским храмам и любому тренировочному залу воинских искусств, где практикуют Путь, т. е. приобретают знание о Вселенной
домо аригато годзаймасу —: «Большое спасибо, сердечно благодарю!»
дори —: дорога, захват
досю —: «хранитель пути», основатель стиля или наследник, назначенный возглавить стиль после ухода основателя

Е

ёй —: «Внимание! «Приготовиться!», «Готовность»
ёко —: сторона, бок, боковой, сбоку, в бок
ёкомэн —: боковая часть лица, головы, фехтовальной маски
ёкомэн учи —: боковой рубящий удар в голову или шею
ёкоукеми —: различные варианты падения на бок
ёнкё —: четвертый контроль

З

заги —: сидящий; техника приемов когда нагэ и укэ сидят на коленях
заги хандачи —: техника приемов когда нагэ сидит на коленях, а укэ нападает стоя
зарэй —: поклон в позиции, сидя на коленях
захо —: традиционное положение, сидя на коленях
зэнго —: перед и зад
зэнго кири —: рубящий удар вперед и назад
зэнпо —: вперёд
зэнпо кайтен —: вращать (вращаться) вперёд
зэнпо тэнкан —: длинный разворот вперёд на 180 градусов (мае-тэнкан)
зэнпо укэми —: кувырок вперёд
зэнсин —: «наполненное» тело

И

иккё —: первый контроль
ирими —: вхождение, вход; движение в
ити —: один

К

кай —: организация, общество, федерация и т. д.
кайтэн —: круг, колесо, вращение, оборот
камаэ —: стойка, позиция
кан —: клуб, стиль; интуиция
карами —: перегибание, переплетение, перекрещивание
ката —: плечо; формальные упражнения
ката тэ —: запястье, одна рука
катадори —: захват за плечо
катана —: самурайский меч
кататэкосатори —: одноименный захват запястья
кататэтори —: захват за запястье «разноименной» руки
кататэтори рёотэмочи —: захват двумя руками за одну руку
каэси —: возврат, ответный, обратный, перевернутый
кесагири —: рубящий удар по диагонали от плеча до бедра
ки —: энергия, дух, воздух, намерение, чувство, пар, аромат и т. д.; Жизненное начало, которое объединяет все сущее; Тонкая энергия, которая наполняет и приводит в движение Вселенную; Существуют различные интерпретации для природы и свойств Ки
ки мусуби —: слияние Ки воедино; движение, как один
ки нагарэ —: поток энергии
киай —: встреча духов; на физическом плане киай часто проявляется как пронзительный крик, порождённый из глубины живота (хара);
киацу рёхо —: Ки-терапия, одна из дисциплин Ки-Айкидо; лечение путем восстановления Ки через прикосновение;
кимэ —: сгибание сустава в направлении естественного движения; также означает физическую и/или духовную концентрацию
ки-но ичи хо —: Ки-метод укрепления силы воли, Ки-медитация
ки-но кокюхо —: Ки-дыхание, одна из дисциплин Ки-Айкидо, способ активизации собственной энергии
ки-но сейдза хо —: Ки-медитация, одна из дисциплин Ки-Айкидо, постижение сущности Ки
кирицу —: «Встать!»
кихон —: корни Ки; база, фундамент, основа
кихон вадза —: базовая техника
кокоро —: дух, сердце (душа), воля
кокю —: дышать, дыхание; сила Ки присущая Ки-выдоху, исходящему из точки ниже пупка
кокю доса —: упражнение, развивающее Кокю; укэ и нагэ в сейза, совместная тренировка
кокюхо —: группа техник (приемов), когда бросок выполняется без захвата партнера, силой дыхания; также: дыхательное упражнение
коси —: бедро, поясница
котэ —: начало руки, запястье
кохай —: практикующий, имеющий такой же уровень как у вас, но начавший тренироваться позже вас, или более низкий, является по отношению к вам кохаем
куби —: горло, горловина
куми вадза —: парная техника, раздел тренировки в Ки-Айкидо
кэйко —: тренировка, занятие, изучение
кэйкоги —: одежда для тренировок
кэн —: меч, а также кулак
кэн ги —: комплекс формальных упражнений с мечом
кю —: ученические степени, предшествующие первому дану

М

ма —: интервал, дистанция пространство, промежуток, расстояние
ма ай —: правильная (согласованная) дистанция между партнерами
маваси —: кручение, вращение, вязать
маруй —: круговой, круглый
маттэ —: «Стоп! Ждите!»
маэ —: вперёд
маэ укэми —: все виды страховки вперёд (кувырки, падения)
миги —: правый
мисоги —: очищение сознания и тела; одна из дисциплин Ки-Айкидо
мокусо —: молчание мыслей; медитация, размышление ни о чём
муданся —: не аттестованный ученик
мунэ —: грудь
мунэ цуки —: прямой удар в среднюю часть тела
мунэтори мэнучи —: захват за отворот куртки на груди и рубящий удар в голову
мэн —: маска, шлем, лицо
мэнкё —: удостоверение, сертификат на кю, дан
мэнучи —: рубящий удар в лицо

Н

нагарэ —: поток, течение; непрерывный поток Ки во время исполнения техники
нагэ —: бросок; также тот, кто исполняет технику на укэ
ни —: два
никкё —: второй контроль
нобаси —: удлинение, растяжение, распрямление

О

о —: великий, великое
о-сэнсэй —: великий учитель; в айкидо так называли Морихэя Уэсибу
оби —: пояс
одзиги —: наклон
окури аси —: техника передвижений из Кэндо при которой движение всегда начинается с правой ноги, а левая, не касаясь пола пяткой, как бы сопровождает правую ногу; сопровождающий шаг
омотэ —: фасад, наружный, лицевой
онэгай симасу —: «Будьте любезны», «Прошу Вас»
оренай тэ —: несгибаемая рука, тест в Ки-Айкидо
оса —: инструктор, который проводит Мисоги, сидя напротив всех или справа
осаэ вадза —: техника болевых контролей и удержаний
отагай-ни рей —: приветствие друг другу
отоси —: падение, понижение, пропускание бросание, нисходящий, подножка

Р

рандори —: свободный стиль работы наге против множественных атак, обычно импровизированный
рёокатадори —: захват двумя руками за два плеча
рёотэдори —: захват двумя руками за две руки партнёра спереди
рицу рэй —: поклон стоя
року —: шесть
рэй —: поклон, команда к поклону
рэйсэйсин —: Дух, единый с Духом Вселенной
рю —: школа, поток, учение

С

сабаки —: движение тела
самурай —: охранник, воин, преданный своему господину
сан —: три
санкё —: третий контроль
саннин гакё —: техника бросков против захватов трёх человек
сейдза —: правильная позиция сидя
сёкусю —: тезисы, которые произносятся в начале занятий по Ки-Айкидо; Коичи Тохэй составил 22 тезиса, являющихся квинтэссенцией его учения
сёмэн —: передняя стена в додзё с изображением символа ки и портрета досю
сёмэнучи —: фронтальный рубящий удар
сёсин —: сознание новичка
си —: четыре
сикко —: на коленях; передвижения на коленях; «прогулка самурая»
сикко дати —: стойка намерения
симэ —: удушение
син —: тело, человек / сердце, сознание, дух
синсин тойцу —: объединение ума (сознания) и тела
синсин тойцу айкидо —: айкидо, с объединенным сознанием и телом
сити —: семь
сихо —: четыре направления
сихо гири —: рубить на четыре стороны
содэ —: рукав
сокумэн —: бок, сторона, боковой
сокусин-но гё —: то же, что мисоги
сото —: внешний, наружный, во вне, снаружи
сувари вадза —: техника исполнения приёмов сидя на коленях
судори —: «прямая дорога»; бесконтактный бросок пересечением линии атаки
сэйка-но иттэн —: точка ниже пупка, Центр, Одна точка
сэмпай —: практикующий, имеющий более высокий аттестационный уровень, или такой же уровень как у вас, но начавший тренироваться раньше вас, является по отношению к вам сэмпаем
сэнсин-но гё —: погружение в водоём или обливание себя с утра холодной водой, одна из форм мисоги в Ки-Айкидо
сэнсэй —: «прежде рождённый»; тот, кто проводит занятия; тот, кто ведет по Пути; учитель

Т

тай —: тело, корпус, большой, великий
тайги —: искусство тела, формы и приёмы движения тела; раздел Айкидо-ваза, демонстрирующий искусство использования Ки (30 серий последовательного выполнения техник)
тайсо —: разминка, гимнастика, зарядка
танто —: нож, кинжал
тантодори —: раздел техники Ки-Айкидо, изучающий обезоруживание противника с ножом
татами —: маты из рисовой соломы в японском доме
тати —: меч
татидори —: техники обезоруживания против меча
тинсин-но гё —: Ки-медитация, одна из дисциплин Ки-Айкидо
тойцу —: объединение, объединенный
тори —: тот, кто обороняется, исполняет технику; захват
тэ —: рука
тэкуби —: запястье («горло руки»)
тэкуби осаэ —: четвертый контроль, ёнкё, использующий болевой контроль запястья
тэнкан —: поворот
тэнчи наге —: бросок «небо-земля»

У

укэ —: тот, кого бросают; тот, кто следует
укэми —: искусство безопасного падения
ундо —: упражнение, движение
усиро —: сзади, назад, позади
учи —: рубящий удар
учидэси —: «внутренний ученик»; ученик, который живет, работает и тренируется в додзе

Ф

фудосин —: неподвижный ум, сознание; состояние, присущее объединенному сознанию и телу
фудотай —: неподвижное тело
фунэкоги ундо —: «гребля», упражнение в айки-тайсо
футари гакё —: техники бросков против захвата двоих уке

Х

хадзимэ —: «Начали!»
хай —: «Да», «Понял»
хакама —: широкие брюки-юбка, традиционная одежда самураев; в Ки-Айкидо хакаму разрешается носить с 1-го дана
ханми —: стойка, положение
хантай —: противник
хаппо гири —: рубящие движения мечом на восемь сторон света
хаппо ундо —: упражнение на восемь сторон, элемент Айки-тайсо
хара —: нижняя часть брюшной области ( не путать с Одной точкой внизу живота)
хати —: восемь
хидари —: левый, левое
хитори вадза —: одиночная техника в Ки-Айкидо
хо —: способ, метод, направление, сторона
хомбу —: штаб-квартира, главное здание организации

Ц

цуки —: тычковый удар

Ю

юданся —: обладатель черного пояса

Я

ямаэ —: «Стоп!»